Fahamu anakupenda sana (Know that He loves you)
Nayo salvation yako haitadunda (And your salvation is permanent)
Ye msela, sina hela, Alikupenda bila hela (But I'm poor... He loved you poor)
Amekuwa akinihanda, amekuwa akinitesa mimi (I was followed and)
Sababu mimi (?), na sina hela (Because I'm in debt(?) and poor)
Miye fukara, just imagine (I am destitute)
Bado nafsi yangu, ni kwako wewe (But my soul is in you)
Kuokoka kwangu, ni kwako wewe (My salvation is in you)
Oh Sitolia mimi, Nafahamu uko na mimi jalali (I won't cry, I know you are with me)
Ni kwako, ni kwako; Ni kwako, ni wewe (It is in you)
Oh Sitolia mimi, Nafahamu uko na mimi jalali (I won't cry, I know you are with me)
Iye sitolia mimi, Nafahamu upo na mimi maulana (I won't cry, God you are with me)
Ni kweli usilie mwenzio, Maulana yuko na wewe akujali
(Don't cry, God cares for you)
Kiganjani mwake amekuweka, hautabanduka (He has kept you in His palm, you won't fall)
Ni kweli uko mbali na mimi, Uko mbali na uga wangu
(Though you are far from mr)
Lakini msela mimi huyu, Sitolia kamwe (But here I am, I will not cry)
Mwana we, mwana; nakwambia tulia (Son, I tell you to calm)
Mwana we, mwana; si vema kulia (Son, It is not good to cry)
Mola anakuangalia, anakufikiria (God watches over you, thinks about you)
Atakuangazia (He shall light your path)
Mateso ni ya muda tu, mtihani utaupita tu (Troubles are only for a time, you shall overcome)
Hata usiku uwe mrefu ndugu, kutapambazuka (Though the night be long, the dawn comes)
Oh Sitolia mimi, Nafahamu uko na mimi jalali (I won't cry, I know you are with me)
Iye sitolia mimi, Nafahamu upo na mimi maulana (I won't cry, God you are with me)
Ni kweli usilie mwenzio, Maulana yuko na wewe akujali
(Don't cry, God cares for you)
Kiganjani mwake amekuweka, hautabanduka (He has kept you in His palm, you won't fall)
Ni heri ni mtazamie yeye, mtazamie maulana (I am blessed to look to God)
Ni heri ni mkimbiliye yeye, mkimbilie mola (I am blessed to run to God)
Sitolia
Sitolia Song Meaning, Biblical Reference and Inspiration
Willy Paul's song "Sitolia," released on August 23, 2017, delivers a powerful message of faith and resilience rooted in dependence on a higher power. The title itself, translating to "I will not cry," encapsulates the core theme of the track. Through introspective and relatable lyrics, the artist explores personal struggles, acknowledging poverty and past hardships ("I was followed and tortured because I'm in debt(?) and poor," "I am destitute"). Despite these difficulties, the central declaration is one of unwavering hope and trust. The repeated affirmation, "My soul is in you," and "My salvation is in you," points towards a profound spiritual reliance. The artist finds solace and strength in the knowledge that God ("Jalali," "Maulana," "Mola") is constantly present and caring.
The lyrics paint a picture of finding peace amidst tribulation. Phrases like "I won't cry, I know you are with me" are not dismissive of pain but rather assert a faith that transcends circumstances. The song assures the listener, "Don't cry, God cares for you," and uses the comforting imagery of being held securely in God's "palm," where one "won't fall." It acknowledges the perceived distance ("Though you are far from me"), yet maintains the resolve not to succumb to despair. The message shifts from personal declaration to universal encouragement, advising others ("Son, I tell you to calm," "It is not good to cry") that God watches and cares, promising light after darkness and victory over temporary trials ("Troubles are only for a time, you shall overcome," "Though the night be long, the dawn comes").
The video accompanying "Sitolia" typically aims to visually complement the song's themes of struggle and spiritual triumph. Released during a period when gospel and inspirational music videos often focused on conveying a sense of hope and connection to faith, the visuals would likely serve to ground the message in relatable scenarios or offer symbolic representations of overcoming hardship and finding divine support. The imagery would reinforce the lyrical journey from acknowledging pain to embracing faith and finding strength in God's presence, resonating with listeners who identify with feelings of vulnerability but seek spiritual reassurance.
The themes explored in "Sitolia" resonate deeply with concepts found in various scriptures. The idea of God's constant presence and care, even in times of trouble and poverty, echoes numerous biblical passages emphasizing God's faithfulness and provision for those who trust in Him. The assurance that one will not be forsaken despite challenges aligns with promises of divine support and comfort found in Psalms and other books. The encouragement to endure trials with the knowledge that they are temporary and that God will ultimately bring light and resolution reflects teachings on perseverance and the hope found in divine intervention and ultimate victory. The call to look to and run to God for refuge and strength is a foundational principle found throughout religious texts.
In essence, "Sitolia" stands as an anthem of faith, providing solace and inspiration to listeners facing adversity. It transforms personal struggle into a testimony of hope, reminding everyone that regardless of material wealth or the depth of their challenges, they are not alone. The song encourages a steadfast trust in God's presence and care, asserting that this divine connection provides the strength needed to face life's difficulties without succumbing to despair, promising that endurance will lead to dawn after the longest night.
